Коронавирус это чума

Вполне возможно, что Cov > « угасания глобализации»

Хронiки коронавірусу. Останні новини

Вспышка нового коронавируса Covid-19, начавшаяся в китайском городе Ухань, вполне может перерасти в глобальную пандемию. Почти 70 стран уже подтвердили случаи заражения вирусом, при этом точная природа механизма его передачи остаётся неясной.

Пандемии — это не просто мгновенные трагедии, болезни и смерти. Вездесущность подобных угроз массового масштаба, а также сопровождающие их страхи и неопределённость приводят к появлению новых моделей поведения и убеждений. Люди становятся одновременно более подозрительными и более легковерными. Но в первую очередь, у них исчезает желание контактов со всем, что выглядит иностранным или посторонним.

Никто не знает, как долго продлится эпидемия Covid-19. Если вирус не станет менее заразным с приходом весны в Северное полушарие, тогда нервничающему населению во всём мире, возможно, придётся ждать до тех пор, пока не будет разработана и запущена в производство вакцина от этой болезни. Есть и другая важная переменная — эффективность органов здравоохранения, которые во многих странах значительно менее компетентны, чем в Китае.

В любом случае, закрытие заводов и приостановка производства уже нарушают работу глобальных производственных цепочек. Производители начали предпринимать шаги с целью снизить свою зависимость от уязвимостей в далёких странах. Пока что финансовые комментаторы сосредоточились на расчёте издержек отдельных отраслей: автопроизводителей тревожит дефицит комплектующих, текстильщики остаются без тканей, магазины предметов роскоши лишаются клиентов, и есть ещё туристический сектор, где, например, круизные лайнеры превратились в очаги заражения.

Однако мало кто задумывается о значении нового климата неопределённости для глобальной экономики в широком смысле. Размышляя о долгосрочных последствиях кризиса с вирусом Cov > ( contingent contracts). Легко себе представить новые финансовые продукты, которые будут структурированы так, чтобы гарантировать выплаты автопроизводителям в случае, если вирус достигнет определённого уровня летальности. Спрос на новые контракты может даже привести к появлению новых пузырей, поскольку возможности для зарабатывания денег расширятся.

В истории имеются интригующие прецеденты, иллюстрирующие, что может произойти в дальнейшем. Можно вспомнить о знаменитом финансовом кризисе, наступившем после « тюльпаномании» 1635−1637 годов в Нидерландах. Этот эпизод особенно хорошо известен, благодаря популяризации его уроков шотландским журналистом Чарльзом Маккеем, который в 1841 году опубликовал книгу « Наиболее распространённые заблуждения и безумства толпы». Маккею тюльпановый кризис представлялся прообразом современного ему резкого спекулятивного притока капитала в железные дороги и другие промышленные проекты в Северной и Южной Америке. В своей книге он в деталях и с юмором описывает этот сюжет, пересказывая истории о невежественных моряках, которые в буквальном смысле могли проглотить целое состояние, ошибочно приняв луковицу тюльпана за обычный лук.

Но как отмечает историк культуры Энн Голдгар, Маккей не захотел упомянуть о том, что вся эта мания совпала с невероятно высоким уровнем смертности из-за чумы, которую распространяли войска, сражавшиеся в Тридцатилетней войне. Чума обрушилась на Нидерланды в 1635 году и достигла пика в городе Харлеме в августе-ноябре 1636 года, то есть ровно в тот момент, когда началась тюльпаномания.

Приток спекулятивного капитала в цветочные луковицы усиливала волна денег, неожиданно сваливших на головы наследников жертв чумы. Тюльпаны были своеобразным рынком фьючерсов, потому что луковицами торговали зимой, когда никто не мог проверить, какой именно из них вырастет цветок. И они становились объектом сложных контрактов, например, устанавливавших цену, которая должна быть выплачена в случае, если дети владельца будут всё ещё живы весной ( в противном случае луковицы передавались бесплатно).

Финансовые спекуляции в этой дикой, апокалиптичной обстановке порождались неопределённостью. Однако зачастую их интерпретировали как доказательство малодушного материализма, а последовавший крах называли карой за стремление к безбожной роскоши и иностранной экзотике. Тюльпаны ведь изначально пришли из чужеродной культуры Османской Турции.

Как и сегодня, эпидемия чумы, опустошавшая Европу в раннее новое время, породила множество теорий заговора. Чем менее очевидным было происхождение болезни, тем с большей вероятностью она объяснялась некими зловредными влияниями. Циркулировали слухи о зловещих фигурах в капюшонах, которые ходят от двери к двери и пачкают их заразными веществами. На чужаков ( иностранных купцов и солдат), а также на маргинализированную бедноту указывали как на главных виновников.

Есть ещё один источник XIX века, который может преподать нам сегодня важные уроки. В романе « Обручённые» ( «I Promessi Sposi»), опубликованном Алессандро Мандзони в 1827 году, апогей сюжета наступает во время вспышки чумы в Милане в 1630-е годы. Считалось, что это бедствие принесли в страну иностранцы, и не в последнюю очередь чуждая монархия испанских Габсбургов, правившая в Милане. Этот роман стал мощным катализатором итальянского национализма в эпоху Рисорджименто.

Неудивительно, что эпидемия Covid-19 уже играет на руку современному национализму. Для некоторых американцев китайское происхождение этой болезни станет очередным подтверждением их убеждения в том, что Китай является угрозой для мира — страной, которой нельзя поверить, что она способна вести себя ответственно. Тем временем многие китайцы, вероятно, посчитают, что некоторые из американских мер борьбы с этим вирусом мотивированы расовыми соображениями и призваны заблокировать подъём Китая. Уже появились теории заговора, согласно которым вирус создан Центральным разведывательным управлением США. Мир уже наводнён дезинформацией, но Covid-19 обещает ещё больше увеличить её объёмы.

Как писал голландский историк Йохан Хёйзинга, период после эпидемии Чёрной смерти в Европе стал временем « угасания Средневековья». Для него реальным сюжетом были не просто экономические последствия пандемии, а мистицизм, иррационализм и ксенофобия, которые со временем привели к кончине универсалистской культуры. Вполне возможно, что Cov > « угасания глобализации».

НВ обладает эксклюзивным правом на перевод и публикацию колонок Project Syndicate. Републикация полной версии текста запрещена.

Copyright: Project Syndicate, 2020

Присоединяйтесь к нашему телеграм-каналу Мнения НВ

Если вы нашли ошибку в тексте, выделите её мышью и нажмите Ctrl + Enter

Коронавирус – не чума: что общего и отличного у этих болезней

В соцсетях и медиа постят мемы, которые коронавирус сравнивают с Черной смертью – второй в истории пандемией чумы. Насколько оправдана эта аналогия?

На этот вопрос ответил историк Кен Мондшайн.

Что общего у чумы и коронавируса?

Сходство действительно есть. Как и в прошлом, болезнь пришла с Востока, люди заразились от животных – в Средневековье от крыс, ныне – судя по всему, от летучих мышей. Как и во времена Черного мора, глобализация способствовала распространению болезни.

Чуму несли монгольские войска и итальянские торговцы по Великому шелковому пути. Заражаются коронавирусом путешественники. Вирус привел ко вспышке ксенофобии – в напасти обвинили чужаков. В Средневековой Европе во времена чумы происходили еврейские погромы.

Чем отличается чума от коронавируса?

Между тем коронавирус совсем не похож на чуму, и не только потому, что это вирус, а не бактерия. Covid-2019 передается от человека к человеку – так случается только при одной из трех форм чумы – легочной.

И, самое важное, коронавирус излечим: смертность от вызванной им пневмонии составляет около 3,4%; в основном умирают пожилые люди со слабым иммунитетом и побочными заболеваниями. Смертность от различных форм чумы составляет от 50 (бубонная форма) до 100% (легочная форма, в запущенных случаях).

Экономические последствия

Мондшайн сравнивает и экономические последствия, к которым приводят пандемии. Для крестьян, переживших Черную смерть, условия улучшились: освободилось много земель, поэтому стало больше еды. Квалифицированные работники в Англии, получавшие по пенсу в день, стали зарабатывать четыре пенса. Коронавирус скажется на экономике с точностью до наоборот, прогнозирует историк.

Чтобы поддерживать акционерную стоимость, корпорации будут снижать заработную плату. Сотрудники, которых перевели на удаленную работу, рискуют и вовсе лишиться рабочего места.

Лихорадка;
Головная боль;
Кашель;
Затрудненное дыхание;
Слабость.

Конечным результатом станет падение зарплат, экономическая неопределенность и увеличение разрыва между богатыми и бедными, считает ученый. Впрочем, коронавирус замедлит китайскую экономику, из-за этого резко сократились вредные выбросы в атмосферу.

Больше новостей, касающихся лечения, медицины, питания, здорового образа жизни и многое другое – читайте в разделе Здоровье.

Новая чума: как коронавирус разрушает мир, к которому мы привыкли

«…славную Флоренцию, прекраснейший изо всех итальянских городов, постигла смертоносная чума, которая… перед тем открылась в областях востока и, лишив их бесчисленного количества жителей, безостановочно двигаясь с места на место, дошла, разрастаясь плачевно, и до запада. Не помогали против нее ни мудрость, ни предусмотрительность человека… Приблизительно к началу весны… болезнь начала проявлять свое плачевное действие страшным и чудным образом».

Эти строки были написаны более шести веков назад. В них речь идет об пандемии чумы 1348–1353 годов, которая прошла по всей Европе и унесла миллионы жизней. Автор — итальянский писатель Джованни Боккаччо. Главные герои сборника новелл «Декамерон» — три юноши и семь дам — уезжают из охваченной заразой Флоренции в загородную виллу и там спасаются от болезни, рассказывая друг другу различные истории.

Самоизоляция была одним из немногих способов уцелеть во время эпидемий в Средние века. С тех пор наука сделала гигантский шаг вперед. И современные медики совсем не похожи на смешных человечков со странными идеям с картин и гравюр эпохи Возрождения. Но всех сделанных открытий оказалось недостаточного, чтобы в 2020 году остановить распространение коронавируса, который к 12 марта унес жизни почти 5000 человек.

В итоге изоляция и самоизоляция снова становится одной из главных надежд человечества. После февральских новостей из Китая о закрываемых на карантин городах-миллионниках пришли не менее шокирующие новости из более близкой Италии. По всей стране уже введен запрет на передвижение между городами (за исключением рабочих командировок и экстренных случаев), закрыты рестораны, кафе, парикмахерские и большинство магазинов (работают только продуктовые и аптеки).

Страны одна за другой делают то, во что невозможно было поверить еще месяц назад. США в четверг ввели запрет на въезд европейцев из 26 стран (речь только о странах Шенгенской зоны). Россия, отменившая накануне большинство перелетов во Францию, Италию, Испанию и Германию, в четверг закрыла границу для итальянцев. Все, кто прилетает из стран с наибольшим числом заражений, отправляется на 14-дневный карантин.

Мир, еще месяц назад казавшийся глобальным, стремительно сокращается до размеров страны, города, района, а иногда и просто дома и хорошо если вместе с расположенным рядом с ним двором.

Вот как теперь выглядит жизнь рядового жителя Италии. «Муж работает из дома — его командировки к клиентам в Брешиа и Римини отменены. Дети, их трое, учатся учиться онлайн», — рассказывает Ольга Уварова, жительница небольшой коммуны в области Эмилия-Романья.

За покупками выбирается один из членов семьи в местный продуктовый. Магазин открыт до 18 часов. Ассортимент в нем невелик, особенно свежих овощей и фруктов, но поставки регулярные. Почти опустел морозильник с замороженными продуктами, но хозяйка магазина успокоила: «Завтра будет новая поставка».

Второй магазинчик, совсем крохотный, принимает заказы по WhatsApp, назначает время получения заказов или разносит их по домам. Таким же образом работает и аптека, чтобы сократить время ожидания людей на улице и время контакта в аптеке.

На улицах безлюдно. У магазина, аптеки, мусорного бака — единицы. Все сдержанно улыбаются друг другу, вздыхают и держат дистанцию. «Свободное время проводим с пользой: благоустраиваем после зимы сад, прибираемся в доме. Кроме учебы, с детьми читаем, играем в настольные игры, много смотрим фильмов», — говорит Ольга.

Материал был впервые опубликован в почтовой рассылке Forbes Daily. Подписаться на нее можно здесь.

«Такого не было со времен чумы»

Как живет Венеция под масштабным карантином: монолог местной жительницы

Италия сейчас находится на втором месте в мире по числу заболевших коронавирусом. От новой инфекции уже скончались более тысячи человек, число заболевших превысило 17 тысяч. В стране закрыты бары, рестораны, большинство магазинов. Исключение сделали только для продуктовых, торговых точек, которые продают товары первой необходимости, и аптек. Местных жителей обязали сидеть дома и выходить только по необходимости — например, за лекарствами. О том, что происходит в Венеции, «Новой газете» рассказала местная жительница, художница Екатерина Марголис.

— Ситуация действительно меняется по часам. Эпидемия началась в Италии довольно давно. Везде есть стереотипы, что это связано с какими-то национальными проблемами. Вчера наконец обнаружили, откуда пришел вирус. Это знаменитый «первый пациент», он никак не был связан с Китаем, в Италию вирус пришел из Германии.

В документах о введении первых карантинных мер было сказано о недопустимости какой-либо дискриминации китайцев. Это пресекается достаточно жестко. У нас огромное количество китайских магазинов, лавок, они все позакрывались, потому что там в основном туристический ширпотреб. Вирус не китайский, не итальянский, не немецкий, а общечеловеческий.

Кто-то, естественно, жалуется, кто-то ругает правительство, что до таких мер можно было не доводить. Разумеется, европейская солидарность здесь очень сильно подкачала, люди говорят: «А вот у вас в Италии, а вот у вас во Франции», а вирус везде распространялся своим путем. Это большой урок про то, что человечество одно, и в современном мире нельзя мыслить чисто эмоционально, особенно когда речь идет о жизни и здоровье людей.

А вот внутри Италии уровень солидарности очень большой, тем более в этом году мы пострадали от наводнения, до сих пор не пришли в себя, нет компенсаций. Наши дома, наши магазины, наши мастерские до сих пор в руинах, сейчас только потеплело, и все начали делать ремонт, а тут новая напасть, и эти компенсации теперь тоже непонятно когда будут. Венеция просто совсем [плоха], такого не было никогда. Может быть, во времена чумы в XVII веке. Эти две катастрофы жутко бьют по экономике. Все туристические мероприятия отменены, все гостиницы закрыты.

На улицах людей стало меньше. Еще пару дней назад все сидели в кафе, общались, а сейчас объявили полное закрытие заведений. Остаются только продуктовые магазины, аптеки, газетные киоски и что-то еще.

Все по возможности переведено в онлайн, что можно перевести.

Но при этом Италия, да и весь остальной мир, не очень готовы к такому стремительному переходу на онлайн-образование, хотя многие университеты стараются это делать.

Я была только что в магазине, все шутят, но огромная очередь, и все соблюдают метровую дистанцию. Если раньше запускали по 50 человек в магазин, то сейчас запускают по 15 даже в достаточно большой супермаркет. В магазине все есть, но стоять час, чтобы туда попасть, это ненормально.

Спасибо, что прочли до конца

Каждый день мы рассказываем вам о происходящем в России и мире. Наши журналисты не боятся добывать правду, чтобы показывать ее вам.

В стране, где власти постоянно хотят что-то запретить, в том числе — запретить говорить правду, должны быть издания, которые продолжают заниматься настоящей журналистикой.

Ваша поддержка поможет нам, «Новой газете», и дальше быть таким изданием. Сделайте свой вклад в независимость журналистики в России прямо сейчас

Мир обеднеет из-за коронавируса. Кто и сколько за это заплатит?

Поделиться сообщением в

Внешние ссылки откроются в отдельном окне

Коронавирус поставил мировую экономику на грань кризиса, и он может оказаться самым серьезным за столетие. Надежды на быстрое выздоровление планеты тают с каждым днем, а счет за лечение растет на глазах. Вирус уже обошелся миру в десятки миллиардов долларов, и это только начало, предупреждают экономисты.

Если до закрытия Европы и США на карантин и обрушения финансовых и сырьевых рынков эксперты осторожно предсказывали замедление прироста богатства в мире, то сейчас большинство сходится во мнении, что мир станет беднее.

Они предупреждают, что надвигающийся экономический спад способен оказаться более разрушительным для благосостояния населения планеты, чем финансовый крах десятилетней давности, поскольку на этот раз проблемы шире и глубже.

В прошлый раз заглохшую банковскую систему запустили центробанки, напечатав денег. Нынешний кризис подорвал всю экономику: и производство, и сектор услуг, и спрос — и поэтому нужны целевые интервенции, на что придется скинуться всем и каждому.

«На этот раз проблема в другом — перебои в реальной экономике. И ее невозможно устранить исключительно силами центральных банков», — говорит Руперт Харрисон из крупнейшего в мире инвестфонда BlackRock.

«Антикризисные инструменты, разработанные после кризисов мировой финансовой системы и еврозоны, предназначены для борьбы с проблемами совсем другого свойства. На этот раз все иначе», — соглашаются экономисты, предупредившие в открытом письме, что коронавирус угрожает не только экономике Европы, но и ее единству.

Властям всех стран мира придется потратить сотни миллиардов долларов средств налогоплательщиков, чтобы устранить как причину кризиса — остановить эпидемию, так и последствия — поддержать пострадавших людей и бизнес. С этим могут возникнуть проблемы: действовать надо быстро, решительно, затратно и желательно в координации с соседями, что политикам многих стран дается с трудом.

Сколько и на что придется потратить

Некоторые страны уже объявили, что выделят деньги на борьбу с кризисом. В других политики пока торгуются. Суммы в любом случае пока лишь предварительные, однако они уже превысили 100 млрд долларов.

Этого явно недостаточно.

Странам ЕС придется потратить за год около 350 млрд долларов на ликвидацию последствий месячного карантина, подсчитала одна группа экономистов.

На что пойдут эти деньги? На три основные вещи: поддержку здравоохранения, людей и бизнеса.

Первое позволит справиться с эпидемией, второе — поддержать спрос в экономике и социальную стабильность, третье — возродить предложение товаров и услуг.

Господдержка понадобится как людям, лишившимся заработка из-за карантина, так и компаниям, потерявшим рабочую силу, поставщиков и потребителей. Она может быть оформлена в виде бюджетных субсидий, налоговых каникул и денежных компенсаций.

Социальные расходы казны многих стран вырастут, если власти ослабят политику на время кризиса, например, увеличат пособия по безработице и расширят круг имеющих право на эти и другие выплаты, например, оплачиваемые больничные.

Бизнес уже бьет тревогу, и из первых криков о помощи ясно, что речь идет не только о потере прибыли. Миллионы человек лишатся работы, тысячи фирм обанкротятся. Власти стоят перед непростым выбором: поддержать бизнес сейчас или потом поддерживать безработных, да еще и в условиях, когда в казне все меньше денег из-за сокращения налоговых поступлений.

На передовой сейчас туризм и авиация. Всемирный совет по туризму и путешествиям предупредил, что пандемия может лишить отрасль 50 млн рабочих мест и сократить рынок туристических услуг на четверть в текущем году.

Только в Испании в феврале заполняемость гостиниц упала на 20-30% по сравнению с прошлым годом. Еще до полного локдауна отели Мадрида лишились каждого четвертого постояльца, а Барселоны — каждого пятого.

Авиакомпании резко сократили перевозку пассажиров, сначала в Азию, а потом и в США и Европу. Они не скупятся на эпитеты, говорят о худшем кризисе в истории гражданской авиации и уже попросили о миллиардной помощи у правительств, хотя большинство запретов на полеты еще не вступили в силу.

Под угрозой вся сфера услуг: от ресторанов и киностудий до университетов и такси. Большой спорт лишился миллиардных доходов от трансляций и продажи билетов. В очередь за дотациями выстроились даже нефтегазовые компании, обескураженные обвалом спроса и цен на нефть.

И это только начало

В кассе взаимопомощи денег пока немного.

Пакет бюджетной помощи в США прошел только нижнюю палату конгресса, и его объем известен лишь приблизительно: точно больше 10 млрд долларов, но меньше 50 млрд, о которых заикался президент Дональд Трамп.

ЕС пообещал выделить около 40 млрд евро. Пострадавшая больше других Италия — до 25 млрд евро. Швейцария и Южная Корея — по 10 млрд долларов, Египет — 6 млрд. Франция, Австралия, Новая Зеландия и Япония пообещали сделать «все возможное», чтобы поддержать экономику за счет казны. Китай запустил масштабную программу стимулирования производства за счет налоговых послаблений и льготных кредитов.

И это при том, что ни одна из этих стран пока не столкнулась в полной мере с последствиями кризиса. А они будут серьезными, уверен экономист Мохамед эль-Эриан, работавший на руководящих должностях в МВФ и в администрации Барака Обамы, а также в инвестфонде Pimco и страховой компании Allianz.

«В самое ближайшее время мир столкнется с экономическими проблемами, которые будут серьезнее и масштабнее всего того, что когда-либо переживало большинство населения развитых стран», — поделился он своими выводами после нескольких недель разговоров с экономистами, врачами и учеными, специализирующимися на поведенческих моделях.

«Мы живем в глобальной экономике, настроенной на растущую взаимосвязанность. Но вдруг охрана здоровья потребовала от нас социальной разобщенности, разделения и изоляции. Это противоречит всему тому, что лежит в основе экономического роста, благополучия и финансовой стабильности», — описал эль-Эриан предпосылки для углубления кризиса.

Насколько мы станем беднее

До пришествия коронавируса экономисты ожидали роста мировой экономики примерно на три процента в 2020 году. Теперь они прочат рецессию и расходятся лишь в оценках ее продолжительности: все зависит от того, как будет развиваться пандемия.

Если по итогам года экономика так и не вырастет, мир недосчитается примерно 4 трлн долларов. Это больше ВВП Германии, крупнейшей экономики Европы, и в два с половиной раза больше ВВП России.

Из трех ведущих мировых экономик — США, Евросоюза и Китая — две еще рассчитывают на прирост богатства, пусть и меньший, чем ожидалось, а одна — Евросоюз — вовсю готовится затягивать пояс.

Европейские чиновники еще в начале марта говорили, что свежие оценки предполагают спад по итогам года примерно на 1%.

Экономика США, крупнейшая в мире, пока на пути к росту, но и в Америке экономисты постепенно начинают пересматривать прогнозы. В мартовском опросе Чикагского университета они оказались чуть менее пессимистичнее европейских коллег: 62% видят вероятность масштабной рецессии в мире из-за коронавируса против 82% европейских экономистов, преимущественно запертых дома на карантине.

Поскольку на США, Китай и ЕС приходится две трети экономической активности в мире, спада в Европе и существенного замедления в Китае будет достаточно для торможения всей мировой экономики. А если добавить сюда угрозу сырьевым странам от падения цен на нефть и металлы, картина становится удручающей.

Масштаб проблем на Западе пока не отражен в статистике, но о нем можно приблизительно судить по опережающим индикаторам из Китая, где в феврале замерла активность как в промышленности, так и в секторе услуг. Спад оказался существеннее, чем в начале предыдущего кризиса десятилетней давности.