Overview — Coronavirus (COVID-19)

COVID-19 is a new illness that can affect your lungs and airways. It’s caused by a virus called coronavirus.

Stay at home if you have coronavirus symptoms

Stay at home if you have either:

  • a high temperature – this means you feel hot to touch on your chest or back (you do not need to measure your temperature)
  • a new, continuous cough – this means coughing a lot for more than an hour, or 3 or more coughing episodes in 24 hours (if you usually have a cough, it may be worse than usual)

Do not go to a GP surgery, pharmacy or hospital.

Use the 111 online coronavirus service to find out what to do.

Only call 111 if you cannot get help online.

How long to stay at home

  • if you have symptoms of coronavirus, you’ll need to stay at home for 7 days
  • if you live with someone who has symptoms, you’ll need to stay at home for 14 days from the day the first person in the home started having symptoms

If you live with someone who is 70 or over, has a long-term condition, is pregnant or has a weakened immune system, try to find somewhere else for them to stay for 14 days.

If you have to stay at home together, try to keep away from each other as much as possible.

How to avoid catching and spreading coronavirus (social distancing)

Everyone should do what they can to stop coronavirus spreading.

It is particularly important for people who:

  • are 70 or over
  • have a long-term condition
  • are pregnant
  • have a weakened immune system

wash your hands with soap and water often – do this for at least 20 seconds

always wash your hands when you get home or into work

use hand sanitiser gel if soap and water are not available

cover your mouth and nose with a tissue or your sleeve (not your hands) when you cough or sneeze

put used tissues in the bin immediately and wash your hands afterwards

avoid close contact with people who have symptoms of coronavirus

only travel on public transport if you need to

work from home, if you can

avoid social activities, such as going to pubs, restaurants, theatres and cinemas

avoid events with large groups of people

use phone, online services, or apps to contact your GP surgery or other NHS services

do not touch your eyes, nose or mouth if your hands are not clean

do not have visitors to your home, including friends and family

If you’re at high risk

The NHS will contact you from Monday 23 March 2020 if you are at particularly high risk of getting seriously ill with coronavirus. You’ll be given specific advice about what to do.

Do not contact your GP or healthcare team at this stage – wait to be contacted.

You may be at a particularly high risk of getting seriously ill with coronavirus if you:

  • have had an organ transplant and are taking immunosuppressant medicine
  • are having chemotherapy or radiotherapy
  • have blood or bone marrow cancer, such as leukaemia
  • have a severe chest condition, such as cystic fibrosis or severe asthma
  • have another serious health condition

How coronavirus is spread

Because it’s a new illness, we do not know exactly how coronavirus spreads from person to person.

Similar viruses are spread in cough droplets.

It’s very unlikely it can be spread through things like packages or food.

Pregnancy advice

Travel advice

There are some countries and areas where there’s a higher chance of coming into contact with someone with coronavirus.

If you’re planning to travel abroad and are concerned about coronavirus, see advice for travellers on GOV.UK.

Treatment for coronavirus

There is currently no specific treatment for coronavirus.

Antibiotics do not help, as they do not work against viruses.

Treatment aims to relieve the symptoms while your body fights the illness.

You’ll need to stay in isolation, away from other people, until you have recovered.

More information

Page last reviewed: 18 March 2020
Next review due: 19 March 2020

Секретный отчет правительства: Коронавирусом заболеют до 80% населения Британии — The Guardian

До 80% населения Британии может заразиться коронавирусом

В Великобритании эпидемия коронавируса продлится до весны 2021 года и может привести к заражению 80% населения, пишет The Guardian со ссылкой на секретный отчет британского правительства.

Хронiки коронавірусу. Останні новини

В отчете для высокопоставленных чиновников британской Национальной службы здравоохранения говорится, что в связи с заражением 7,9 миллионам британцев понадобится госпитализация.

В то же время главный медицинский советник правительства назвал эту цифру наихудшим сценарием и предположил, что реальное число окажется меньше.

Эксперты предполагают, что с наступлением теплой погоды коронавирус не исчезнет и вспышка заболеваемости продлится еще год.

Однако со временем коронавирус станет менее серьезным, поскольку у человека выработается иммунитет.

В документе также отмечается, что около 500 000 из 5 миллионов человек, которые работают « в основных службах и критически важной инфраструктуре», могут заболеть в любое время в течение месячного пика эпидемии.

Документ также указывает, что Служба здравоохранения не может справиться с большим количеством людей с симптомами, которые необходимо проверить, потому что лаборатории находятся « под значительным давлением».

Отныне только очень тяжело больные, которые уже находятся в больнице и люди в домах престарелых и тюрьмах, где был обнаружен коронавирус, будут проходить тестирование.

Службы тестирования находятся в таком напряжении, что даже сотрудники NHS не будут подвергнуты проверке, несмотря на их ключевую роль и риск передачи вируса пациентам.

По последним данным, в Британии коронавирус выявили у 1395 человек, летальный исход зафиксирован в 35 случаях.

По состоянию на утро 16 марта количество инфицированных коронавирусом COVID-19 во всем мире превысило 169 тысяч человек. На планете уже более 150 стран и территорий, где обнаружили вирус — среди них и Украина.

Более 77 тысяч человек во всем мире уже вылечились от заболевания, спровоцированного новым коронавирусом, тогда как количество смертей превысило 6,5 тысяч.

В Британии от коронавируса умерли еще 32 человека, на Кубе зафиксировали первый летальный случай

В Британии коронавирусом заразились 2 626 человек

В Великобритании количество умерших от коронавируса увеличилось до 104 человек, на Кубе зарегистрировали первую смерть, связанную с инфекцией.

Хронiки коронавірусу. Останні новини

По данным Национальной службы здравоохранения Англии, за последние 24 часа от осложнений, вызванных коронавирусом, умерли 32 пациента в возрасте от 59 до 94 лет, пишет BBC.

Отмечается, что у всех жертв были сопутствующие заболевания.

По состоянию на 18 марта в Британии на коронавирус проверили 56 221 человека, 2 626 тестов дали позитивный результат.

Тем временем на Кубе зарегистрирован первый смертельный случай. Как сообщает AFP, от коронавирусной инфекции умер 61-летний итальянец.

Во всем мире зарегистрировано свыше 200 тысяч подтвержденных случаев заражения коронавирусом COVID-19, из которых по меньшей мере 80 тысяч человек вылечились. От осложнений, вызванных инфекцией, умерли более 8 тысяч пациентов.

В Украине зафиксировано 14 случаев коронавируса. Два из них — в Житомирской и Черновицкой областях — летальные.

В связи с пандемией COVID-19 во многих странах объявили режим чрезвычайной ситуации, закрыли границы для иностранных туристов, закрыли школы, университеты, торговые центры, отменили культурные и спортивные мероприятия.

В Украине до 3 апреля ввели общенациональный карантин. Ряд городов закрыли все места массового посещения, кроме аптек, магазинов и АЗС.

Стадный иммунитет

Британское общество в шоке: вирус наступает, а правительство вместо лечения предлагает «переболеть»

  • из письма д-ра Уильяма Ханеджа, профессора кафедры эволюции и эпидемиологии инфекционных заболеваний Гарвардского университета в газету «Гардиан»

    «Ваш дом горит, а люди, которым вы его доверили, не пытаются потушить его. Несмотря на то, что они знали, что это произойдет, и видели, что произошло с соседями и даже были поражены с какой ужасающей скоростью распространяется огонь — тем не менее правительство Великобритании необъяснимо решило поощрять пламя, ошибочно полагая, что каким-то образом оно сможет контролировать его.

    Когда я впервые услышал об этом, то не мог поверить. Мои коллеги и я сначала решили, что такое сообщение об официальной политике Великобритании это сатира — пример славного британского юмора. Но это оказалось реальностью».

    Суть заявленной стратегии правительства, объявленной премьер- министром Борисом Джонсоном в минувший четверг, в том, чтобы достичь, как он выразился «стадного иммунитета». То есть, позволить переболеть всем, исходя из того, что большая часть населения, в частности, люди младше 40 лет, подвержены более низкому риску развития тяжелых заболеваний и выработка иммунитета у молодых людей, по мнению правительства, — это способ впоследствии защитить население в целом. Это идея научного консультанта Даунинг-стрит сэра Патрика Валлансе.

    По его мнению, «около 60 процентов (переболевших) — вот цифра, которая нужна, чтобы получить иммунитет стада».

    Правительство настаивает, что жесткий карантин вскоре утомит граждан и они ослабят контроль как раз тогда, когда эпидемия достигнет пика.

    Поэтому школы и университеты, как специально подчеркнул Джонсон, закрыты не будут. Идея закрытия спортивных мероприятий также подвергается сомнению на том основании, что люди скорее заражают друг друга в пабах и барах, куда идут, если стадионы закрыты или игры проходят при пустых трибунах.

    Такая политика правительства Великобритании в отношении пандемии категорически отличается от подходов буквально всех других стран.

    Великобритания — единственная европейская страна, где правительство не спешит ужесточить режим поведения граждан с учетом пандемии. Действительно, Италия уже со вторника находится под замком. Во Франции в субботу — и вплоть до специального распоряжения — было закрыто все, кроме продуктовых, аптек, банков и автозаправок. С понедельника в тот же режим на 15 дней переходит Испания. Частично перекрыли границы Австрия, Венгрия и Россия. Полный запрет на въезд иностранцев ввели или введут в ближайшие дни Польша, Дания, Чехия, Словакия и Украина. Во многих европейских странах полностью или частично закрыты учебные заведения, отменены массовые мероприятия…

    Табло на Олимпийском стадионе Лондона информирует об отмене матчей. Фото: Reuters

    Общественность восприняла план правительства в штыки. Сети заполнились злобной критикой. Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения Тедрос Адхан Гебреисус оценил решение прекратить тестирование людей со слабыми симптомами как признание того, что коронавирус неизбежно получит широкое распространение в обществе.

    «Нельзя бороться с вирусом, если ты не знаешь, где он. Найдите, изолируйте, проверьте и лечите каждый случай, чтобы разорвать цепи передачи», — сказал он, приводя в пример Южную Корею, когда каждый выявленный случай ограничивал распространение болезни.

    Читайте также

    Эпоха воздержания. Коронавирус резко поменял жизненный уклад бельгийцев, закрыт даже квартал «красных фонарей»

    В субботу 229 ученых обратились с открытым письмо к правительству, призывая его принять более жесткие меры по борьбе с пандемией. «Подход правительства подвергнет национальную службу здравоохранения (далее — НСЗ) дополнительному стрессу и приведет к риску жизни большего количества людей, чем необходимо», — говорится в письме. Ученые попросили раскрыть данные, на основании которых была разработана такая стратегия борьбы.

    Поддерживая «научно обоснованный подход к политике, основанный на науках о поведении людей», подписанты выражают сомнение, что в настоящее время известно достаточно об «усталости от поведения», а также о том, в какой степени знания применимы к текущим исключительным обстоятельствам эпидемии.

    Ученые обратили внимание на то, что даже такое простое, но необходимое действие, как частое и тщательное мытье рук, получает иное понимание, когда ситуация становится «неотложной», чрезвычайной.

    В интервью телевидению Би-Би-Си профессор Бирмингемского университета Виллем ван Шайк (Willem van Schaik), один из подписантов письма, уточнил цену политики, предлагаемой правительством. При объявленных правительством 60 процентах инфицированных, консервативный прогноз смертельных исходов составляет 72 тысячи человек, что радикально отличается от прогнозных перспектив в других европейских странах.

    Фото: Reuters

    В воскресенье «Гардиан» опубликовала внутренний установочный документ для руководства Национальной службы здравоохранения с гораздо более устрашающей информацией. Речь идет об эпидемии продолжительностью в год, при том, что

    будут заражены до 80% населения, и таким образом официально заявленный процент смертности в 0,6% будет означать смерть 318 660 человек.

    Давление общества, ученых, вал публикаций в прессе, похоже, развернули позицию правительства. Уже через 24 часа после обнародования плана правительства в него стали вносить коррективы. В пятницу появились сведения, что массовые мероприятия будут все-таки запрещены. В субботу правительство заявило, что слова про «стадный иммунитет» были неправильно поняты и интерпретированы. В воскресенье появилась информация, что правительство готовит распоряжение о многомесячной изоляции тех, кому за 70. Именно они, кстати, прежде всего нуждаются в аппаратах искусственной вентиляции легких, которых, в настоящее время в национальной системе здравоохранения всего около 5 тысяч.

    Читайте также

    «Такого не было со времен чумы». Как живет Венеция под масштабным карантином: монолог местной жительницы

    Появилась информация о вероятном закрытии на несколько недель учебных заведений, пабов, баров и ресторанов, а также о возможной реквизиции частных больниц и гостиниц. Правительство отступает под давлением нарастающей общественной критики.

    Однако для людей это пока ничего не меняет. Ни купить, ни достать тест на вирус уже на прошлой неделе было невозможно. «Правительство выделило деньги на тесты только тем, кто попадает в больницы с тяжелыми симптомами. Так что болеет ли ваш ребенок коронавирусом или просто гриппом, мы сказать не можем», — ответили корреспонденту «Новой» по телефону специально выделенной линии.

    «Попытайтесь найти тест на Google», — посоветовали мне дружески по номеру неотложной помощи — 111.

    Широко распиаренные сообщения о том, что можно сделать тест, не выходя из машины, а результат получить по почте, оказались рекламной компанией. Фото с вожделенным тестом заполнило интернет на прошлой неделе накануне пресс-конференции премьера. Оказалось, что такая услуга действительно есть, но только на одной парковке в Вулвергэмптоне, городе на северо-западе графства Уэст-Мидлендс в средней Англии, в 210 километрах от Лондона.

    Люди заболевают: их количество выросло за последние сутки на 330 человек (всего 1391 случай). 35 умерших. Пандемия разрастается, время уходит.

    Рекомендации ВОЗ для населения в связи c распространением коронавирусной инфекции (COVID-19)

    Основные меры предосторожности для защиты от новой коронавирусной инфекции

    Следите за новейшей информацией о вспышке COVID-19, которую можно найти на веб-сайте ВОЗ, а также получить от органов общественного здравоохранения вашей страны и населенного пункта. Наибольшее число случаев COVID-19 по-прежнему выявлено в Китае, тогда как в других странах отмечаются вспышки локального характера. В большинстве случаев заболевание характеризуется легким течением и заканчивается выздоровлением, хотя встречаются осложнения. Защитить свое здоровье и здоровье окружающих можно, соблюдая следующие правила:

    Регулярно мойте руки

    Регулярно обрабатывайте руки спиртосодержащим средством или мойте их с мылом.

    Зачем это нужно? Если на поверхности рук присутствует вирус, то обработка рук спиртосодержащим средством или мытье их с мылом убьет его.

    Соблюдайте дистанцию в общественных местах

    Держитесь от людей на расстоянии как минимум 1 метра, особенно если у них кашель, насморк и повышенная температура.

    Зачем это нужно? Кашляя или чихая, человек, болеющий респираторной инфекцией, такой как 2019-nCoV, распространяет вокруг себя мельчайшие капли, содержащие вирус. Если вы находитесь слишком близко к такому человеку, то можете заразиться вирусом при вдыхании воздуха.

    По возможности, не трогайте руками глаза, нос и рот

    Зачем это нужно? Руки касаются многих поверхностей, на которых может присутствовать вирус. Прикасаясь содержащими инфекцию руками к глазам, носу или рту, можно перенести вирус с кожи рук в организм.

    Соблюдайте правила респираторной гигиены

    При кашле и чихании прикрывайте рот и нос салфеткой или сгибом локтя; сразу выкидывайте салфетку в контейнер для мусора с крышкой и обрабатывайте руки спиртосодержащим антисептиком или мойте их водой с мылом.

    Зачем это нужно? Прикрывание рта и носа при кашле и чихании позволяет предотвратить распространение вирусов и других болезнетворных микроорганизмов. Если при кашле или чихании прикрывать нос и рот рукой, микробы могут попасть на ваши руки, а затем на предметы или людей, к которым вы прикасаетесь.

    При повышении температуры, появлении кашля и затруднении дыхания как можно быстрее обращайтесь за медицинской помощью

    Если вы посещали районы Китая, где регистрируется 2019-nCoV, или тесно общались с кем-то, у кого после поездки из Китая наблюдаются симптомы респираторного заболевания, сообщите об этом медицинскому работнику.

    Зачем это нужно? Повышение температуры, кашель и затруднение дыхания требуют незамедлительного обращения за медицинской помощью, поскольку могут быть вызваны респираторной инфекцией или другим серьезным заболеванием. Симптомы поражения органов дыхания в сочетании с повышением температуры могут иметь самые различные причины, среди которых в зависимости от совершенных пациентом поездок и его контактов может быть 2019-nCoV.

    Следите за новейшей информацией и выполняйте рекомендации медицинских специалистов

    Следите за новейшей информацией о COVID-19. Выполняйте рекомендации специалистов, центральных и местных органов общественного здравоохранения, а также организации, в которой вы работаете, по защите себя и окружающих от COVID-19.

    Зачем это нужно? У центральных и местных органов здравоохранения имеется самая актуальная информация о динамике заболеваемости COVID-19 в вашем районе. Они могут выдать наиболее подходящие рекомендации о мерах индивидуальной защиты для жителей вашего района.

    Меры индивидуальной защиты для тех, кто недавно (в последние 14 дней) посещал районы распространения COVID-19

    • Следуйте рекомендациям, представленным выше.
    • Если вы почувствовали себя плохо, оставайтесь дома до выздоровления, даже если у вас легкие симптомы заболевания, например, головная боль или небольшой насморк. Зачем это нужно? Воздерживаясь от контакта с окружающими и не посещая лечебные учреждения, вы помогаете этим учреждениям работать эффективнее и защищаете себя и окружающих от возможного заражения COVID-19 или другими вирусными инфекциями.
    • Если у вас повышенная температура тела, кашель и затруднение дыхания, не откладывайте обращение за медицинской помощью, так как эти симптомы могут быть вызваны респираторной инфекцией или другим серьезным заболеванием. Сначала позвоните в медицинское учреждение и сообщите обо всех последних поездках или контактах с путешествующими людьми. Зачем это нужно? Обращение за медицинской помощью по телефону позволит специалистам оперативно направить вас в подходящее лечебное учреждение. Кроме того, это поможет избежать возможного распространения COVID-19 и других вирусных инфекций.

    Задайте вопрос ВОЗ

    Вопрос: Учитывая новый коронавирус, нужно ли воздерживаться от рукопожатий?

    Ответ: Да. Вирусы, вызывающие респираторные заболевания, могут передаваться при рукопожатии и прикосновении к глазам, носу и рту. В знак приветствия машите рукой, делайте кивок или поклон.

    Вопрос: Каким образом следует приветствовать людей, не рискуя при этом заразиться новым коронавирусом?

    Ответ: Способ приветствия, исключающий физический контакт, является самым безопасным с точки зрения профилактики COVID 19. Когда вы машете рукой, делаете кивок или поклон, вы приветствуете людей безопасным способом.

    Вопрос: Эффективно ли ношение резиновых перчаток в общественных местах в качестве меры профилактики новой коронавирусной инфекции?

    Ответ: Нет. Вы в большей степени защищены от COVID 19, когда не пользуетесь резиновыми перчатками, но моете руки, чем когда носите перчатки. Возбудитель коронавирусной инфекции COVID 19 может загрязнить резиновые перчатки. Прикасаясь после этого к лицу, вы перенесете вирус с поверхности перчаток на лицо и подвергнете себя риску заражения.

    Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
    Добавить комментарий

    ;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: